Hinweis: Dieser Artikel bezieht sich auf französische Vorschriften und Normen.
Die Bauabnahme markiert die Fertigstellung des Baus oder der Renovierung eines Gebäudes. Der Bauherr (MOA) prüft das Bauwerk und nimmt es je nach Vermerk im Abnahmeprotokoll mit oder ohne Vorbehalte ab.
In Frankreich unterliegt das Abnahmeprotokoll als rechtliches Dokument strengen Regeln. Es aktiviert die gesetzlichen Gewährleistungen, die die ersten Jahre des Gebäudes abdecken. Welche Projektbeteiligten müssen dieses Protokoll ausfüllen und unterzeichnen? Welche Pflichtangaben enthält es? Techtime nennt Ihnen die wichtigsten Punkte.
Kurz gefasst
Das Abnahmeprotokoll macht das Ende der Baustelle offiziell: Darin nimmt der Bauherr die Arbeiten ohne Vorbehalt oder unter Vorbehalt ab oder verweigert die Abnahme. Kein Gesetz schreibt es vor, doch es löst die gesetzlichen Gewährleistungen aus: vollständige Fertigstellung (1 Jahr), Funktionsfähigkeit (2 Jahre) und zehnjährige Gewährleistung (10 Jahre). Es wird nach der Begehung gemeinsam vom Bauherrn und der Bauleitung ausgefüllt und nennt insbesondere die Parteien, das Abnahmedatum, die Adresse des Bauwerks und die Vorbehalte mit der Frist für ihre Aufhebung.
1Was ist ein Abnahmeprotokoll?
Das Abnahmeprotokoll ist ein Verwaltungsdokument, das das Ende der Baustelle offiziell macht. Die Bauleitung (MOE) und der Bauherr führen gemeinsam eine Begehung durch, um die Ausführung und Vertragsmäßigkeit der Arbeiten im Vergleich zum Angebot zu prüfen.
Je nach seinen Feststellungen vor Ort kann der Bauherr (der Kunde) zu einem der drei folgenden Ergebnisse kommen:
- Das Protokoll wird ohne Vorbehalt angenommen: Er hat keine sichtbaren Mängel festgestellt und übernimmt nun die Verantwortung für sein Gebäude. Die Baustelle ist offiziell abgenommen. Entdeckt der Bauherr nach der Abnahme Mängel, die bei der Begehung nicht sichtbar waren, können diese je nach Art und Schwere des Schadens über die gesetzlichen Gewährleistungen des Bauunternehmens (vollständige Fertigstellung, zweijährige oder zehnjährige Gewährleistung) oder andernfalls über die allgemeine vertragliche Haftung abgedeckt werden.
- Das Protokoll wird unter Vorbehalt angenommen: Er vermerkt Mängel, die sichtbar genug sind, um Nacharbeiten zu erfordern. Diese Mängel werden sorgfältig im Protokoll aufgeführt, auch wenn sie den Bauherrn nicht daran hindern, seine Immobilie zu beziehen. Beide Parteien (Kunde und Bauunternehmen) vereinbaren eine Frist für die nötigen Reparaturen und planen dann einen weiteren Abnahmetermin. Bei dieser Begehung werden die Vorbehalte aufgehoben und die Vertragsmäßigkeit des Gebäudes sichergestellt, damit es als bewohnbar gilt.
- Die Abnahme der Arbeiten wird verweigert: Er stellt zu schwere Mängel und nicht ausgeführte Leistungen fest, obwohl sie im Angebot standen. Folglich wird der Einzug abgesagt. Bei einem Auftrag nach dem französischen Gesetz Nr. 75-1334 kann der Kunde den Sicherheitseinbehalt von 5 % anwenden, wenn er im Vertrag vorgesehen ist.
Gut zu wissen: Eine stillschweigende Abnahme ist nur möglich, wenn der Bauherr die Räume in Besitz nimmt, die Arbeiten vollständig bezahlt und keinen Widerspruch erhebt. Das war der Fall im Urteil des französischen Kassationsgerichtshofs vom 30. Januar 2019 (Civ 3e, 18-10-197) bei fehlendem Abnahmeprotokoll.
Keine sichtbaren Mängel: Die Baustelle ist offiziell abgenommen
Mängel erfasst, Frist für Nachbesserung vereinbart, dann Vorbehalte aufgehoben
Zu schwere Mängel oder nicht ausgeführte Leistungen: Einzug abgesagt
2Welche gesetzlichen Gewährleistungen greifen nach der Abnahme?
Kein Gesetz schreibt die Erstellung und Unterzeichnung eines Abnahmeprotokolls vor. Dennoch dient dieses Dokument dazu, die verschiedenen gesetzlichen Gewährleistungen zu aktivieren, die das Bauwerk für einen bestimmten Zeitraum abdecken. Das Unternehmen bleibt durch mehrere gesetzliche Gewährleistungen gebunden:
- Die Gewährleistung für die vollständige Fertigstellung verpflichtet das Bauunternehmen, Mängel an seinem Bauwerk 1 Jahr ab der Abnahme zu beheben. Nach Artikel 1792-6 des französischen Zivilgesetzbuchs gilt sie nicht für Mängel durch normale Abnutzung oder die Nutzung des Gebäudes;
- Die Gewährleistung für die Funktionsfähigkeit (oder zweijährige Gewährleistung) verpflichtet es 2 Jahre lang zur Reparatur oder zum Austausch der vom Bauwerk abnehmbaren Ausstattung. Dazu gehören zum Beispiel Heizungs- oder Elektroanlagen;
- Die zehnjährige Gewährleistung deckt 10 Jahre lang Schäden ab, die die Standsicherheit des Bauwerks gefährden oder es für seinen Zweck untauglich machen.
3Wer muss das Abnahmeprotokoll ausfĂĽllen?
Der Bauherr und die Bauleitung füllen das Abnahmeprotokoll am Ende ihrer Baustellenbegehung gemeinsam aus. Der Erste handelt als Auftraggeber, die Zweite als Verantwortliche für die Qualität der Arbeiten. Die Unterschriften von Bauherr und Bauleitung erleichtern den Nachweis der Abnahme. Die Anwesenheit der Bauleitung ist nur Pflicht, wenn ein Bauleitungsvertrag besteht; andernfalls kann die Abnahme direkt zwischen Bauherr und Unternehmen erfolgen.
Ein weiterer wichtiger Projektbeteiligter kann das Dokument mitunterzeichnen: der Architekt oder der Bauträger. Bei Baustreitigkeiten kann der Architekt jedoch haftbar gemacht werden, wenn ihm als Baubeteiligtem ein Schaden im Sinne der zehnjährigen Gewährleistung zuzurechnen ist (Planung, Überwachung, fehlende Beratung usw.). Artikel L242-1 des französischen Versicherungsgesetzbuchs schreibt den Abschluss einer Versicherung vor, die die Bezahlung sämtlicher Schadensbeseitigungsarbeiten garantiert.
Wie die Kanzlei Picovschi betont, wird eine fehlende Versicherung mit sechs Monaten Haft und 75.000 Euro Geldstrafe geahndet.
4Wie fĂĽllt man ein Abnahmeprotokoll aus?
Der Inhalt des Abnahmeprotokolls wird vor der Begehung vorbereitet. Alle an der Freigabe dieses Dokuments Beteiligten müssen über sämtliche technischen Informationen der Baustelle informiert sein. Für die Prüfung der verschiedenen Gebäudeteile braucht man mehrere Prüfwerkzeuge wie Maßband, Stifte, Wasserwaage, Laserpointer usw. Der Bauherr sollte eine Checkliste für einige wichtige Punkte mitbringen, zum Beispiel:
- das Gesamtbild der AuĂźenfassade und des Gartens;
- die Abwasserableitung;
- die Funktion der kontrollierten WohnraumlĂĽftung (VMC), geprĂĽft mit einem Anemometer;
- die Stromversorgung an Steckdosen und Schaltern;
- die Dichtheit und Ebenheit der Bodenbeläge;
- usw.
All diese Bestandteile erfordern das Können mehrerer Bauhandwerker wie Maurer, Schlosser, Sanitärinstallateur usw.
Am Tag der Begehung prüft der Bauherr jeden Punkt seiner Checkliste zusammen mit der Bauleitung und gegebenenfalls dem Architekten. Die Beteiligten vergewissern sich der Qualität und der Vertragsmäßigkeit der Arbeiten im Hinblick auf das unterzeichnete Angebot und das geltende Recht. Bei der Unterzeichnung müssen folgende Pflichtangaben auf dem Dokument stehen:
- Identität und Rolle jeder Partei (Bauherr oder Bauleitung);
- Anwesende, vertretene oder abwesende Personen;
- Das Datum der Abnahme;
- Die Adresse des Bauwerks;
- Die Einzelheiten möglicher Vorbehalte, einschließlich der mit dem Bauunternehmen vereinbarten Frist für ihre Aufhebung;
- Gegebenenfalls Angaben zur Räumung des Geländes und zum Abbau der Baustelle, insbesondere zum Entfernen der für die Arbeiten nötigen Einrichtungen.
Sind die Nacharbeiten ausgefĂĽhrt, erfordern ihre PrĂĽfung und Freigabe ein Protokoll ĂĽber die Aufhebung der Vorbehalte.
5Warum das Protokoll in einer Software zur Baustellenverfolgung ausfĂĽllen?
Eine Software zur Baustellenverfolgung wie Techtime bietet viele Vorteile fĂĽr die Verwaltung eines Abnahmeprotokolls. Wird es in einer Cloud mit elektronischer Dokumentenverwaltung (DMS) gespeichert, kann jeder Beteiligte das Protokoll jederzeit bearbeiten oder unterzeichnen. Die verschiedenen Versionen werden aufbewahrt, um den Baustellenverlauf besser zu verfolgen.
Fotos der Vorbehalte sind ein wertvolles Beweismittel und dienen im Streitfall als rechtliches Argument. Integrierte elektronische Signaturen und die Konformität mit ISO- oder eIDAS-Normen stärken die Rechtssicherheit der Datei.
Bei Vorbehalten verteilt der Bauleiter die Aufgaben zur Behebung an die verschiedenen Handwerker. Jeder Nutzer kann den Fortschritt dieser Arbeiten dank der Bauplanung in Echtzeit verfolgen.
Fazit
Die Erstellung eines Abnahmeprotokolls bleibt ein Schlüsselschritt, um die Übergabe einer Baustelle abzusichern. Es macht das Ende der Arbeiten offiziell, löst die gesetzlichen Gewährleistungen aus und regelt die Haftung jedes Beteiligten. Auch wenn keine gesetzliche Bestimmung es vorschreibt, ist ein klares, datiertes und unterzeichnetes Dokument unverzichtbar, um Streitigkeiten zu vermeiden und den tatsächlichen Zustand des Bauwerks bei der Abnahme nachzuweisen.
Verringern Sie das Risiko von Eingabefehlern und erleichtern Sie die Kommunikation zwischen den Beteiligten mit Techtime, Ihrer Software fĂĽr das Baustellenmanagement.
Optimieren Sie Ihre Baustellenabnahmen und testen Sie Techtime jetzt
Häufige Fragen
Ist das Abnahmeprotokoll Pflicht?
Kein Gesetz schreibt seine Erstellung und Unterzeichnung vor. Es bleibt jedoch unverzichtbar: Es macht das Ende der Baustelle offiziell und aktiviert die gesetzlichen Gewährleistungen für vollständige Fertigstellung, Funktionsfähigkeit und die zehnjährige Gewährleistung.
Wer fĂĽllt das Abnahmeprotokoll aus?
Der Bauherr und die Bauleitung füllen es am Ende ihrer Baustellenbegehung gemeinsam aus. Auch der Architekt oder der Bauträger kann es unterzeichnen.
Was muss ein Abnahmeprotokoll enthalten?
Identität und Rolle jeder Partei, anwesende, vertretene oder abwesende Personen, das Abnahmedatum, die Adresse des Bauwerks, die Einzelheiten möglicher Vorbehalte mit der Frist für ihre Aufhebung und gegebenenfalls die Regelungen zur Räumung des Geländes und zum Abbau der Baustelle.
Vorlage fĂĽr das Abnahmeprotokoll
Laden Sie diese Vorlage für das Abnahmeprotokoll kostenlos herunter und erleichtern Sie sich Ihre Baustellenabnahmen. Die Vorlage (auf Französisch) dient nur zur Orientierung. Sie ersetzt keine Rechtsberatung und muss gegebenenfalls an die jeweilige Situation angepasst werden. Techtime übernimmt keine Haftung für ihre Verwendung oder deren Folgen.







