Hinweis: Dieser Artikel bezieht sich auf französische Vorschriften und Normen.
In Frankreich sind die Bauleitung (maître d’œuvre) und der Bauherr (maître d’ouvrage) die beiden zentralen Akteure jedes Bau-, Renovierungs- oder Infrastrukturprojekts. Obwohl sie oft verwechselt werden, haben sie sehr unterschiedliche, wenn auch sich ergänzende Rollen und Aufgaben. Damit keine Unklarheit bleibt, hier die wichtigsten Unterschiede zwischen Bauleitung und Bauherr.
Kurz gefasst
Der Bauherr (MOA) ist der Auftraggeber des Projekts: Er legt den Bedarf im Lastenheft fest, finanziert es, trifft die endgültigen Entscheidungen und unterzeichnet das Abnahmeprotokoll. Die Bauleitung (MOE) ist die Fachkraft, die das Projekt plant und seine Ausführung im Auftrag des Bauherrn leitet: technische Studien, Kostenschätzung, Auswahl der Unternehmen, Koordination der Arbeiten und Abnahme. Der Bauherr entscheidet, die Bauleitung bringt das Fachwissen ein und hat ihm gegenüber eine Pflicht zu Sorgfalt und Ergebnis.
Was ist eine Bauleitung (maître d’œuvre)?
Die Bauleitung oder MOE ist die Fachkraft, die für den reibungslosen Ablauf eines Bau-, Renovierungs- oder Gestaltungsprojekts und die Ausführung der Arbeiten auf der Baustelle verantwortlich ist. Sie arbeitet im Auftrag des Bauherrn, ihres Kunden. Sie ist seine wichtigste Ansprechpartnerin und rechte Hand. Sie übersetzt seine Bedürfnisse und Erwartungen in konkrete technische Lösungen und soll ihm die Arbeit erleichtern. Das kann ein Architekt, ein Ingenieur, ein Planungsbüro, ein von einem Bauunternehmen benannter Baustellenleiter usw. sein.
Was ist ein Bauherr (maître d’ouvrage)?
Der Bauherr oder MOA ist der Auftraggeber des Projekts. Als natĂĽrliche oder juristische Person, Unternehmen oder Privatperson legt er dessen Ziele, BedĂĽrfnisse und Rahmenbedingungen fest. Er erstellt das Lastenheft und ist fĂĽr die Finanzierung verantwortlich.
Je nach Fall ist der Bauherr mehr oder weniger leicht zu bestimmen. Lassen Sie zum Beispiel Ihr Haus bauen, ist es einfach: Sie sind der Bauherr. Kaufen Sie dagegen eine Wohnung vom Bauträger (in Frankreich VEFA), ist während der gesamten Bauzeit bis zur Übergabe Ihrer Wohnung der Bauträger der Bauherr.
- Auftraggeber des Projekts
- Erstellt das Lastenheft
- Finanziert das Projekt
- Unterzeichnet das Abnahmeprotokoll
- Architekt, Ingenieur, Planungsbüro…
- Plant und erstellt die Studien
- Wählt die Unternehmen aus und koordiniert sie
- Pflicht zu Sorgfalt und Ergebnis
Welche Aufgaben haben Bauleitung und Bauherr?
Die Rolle der Bauleitung
- Das Projekt planen: Sie ist in Zusammenarbeit mit dem Bauherrn, ihrem Kunden, für die Planung des Projekts verantwortlich. Sie analysiert seine Bedürfnisse, Erwartungen und Rahmenbedingungen und erstellt die Pläne für den Bau oder die Renovierung. Sie legt Details zu Aussehen und Abmessungen des Bauwerks, zur Bauweise, zu den empfohlenen Materialien, den technischen Lösungen usw. fest.
- Technische Studien durchfĂĽhren:
Um die Machbarkeit des Projekts sicherzustellen und seine Qualität, Sicherheit und Langlebigkeit zu gewährleisten, führt die Bauleitung technische Studien durch. Dazu gehören zum Beispiel:- Bodengutachten : Sie untersuchen die Beschaffenheit des Bodens auf dem Baugelände, um die geeignetsten Fundamente zu bestimmen.
- Wärmeschutzberechnungen : Sie dienen dazu, die Dämmung und Energieeffizienz des künftigen Gebäudes zu optimieren.
- Akustikgutachten : Sie ermöglichen es, Gebäude zu planen, die ihren Bewohnern akustischen Komfort bieten.
- Die Kosten schätzen: Arbeitskräfte, Geräte, Material usw. Alles wird eingeplant, um die voraussichtlichen Baukosten zu ermitteln.
- Die Unternehmen auswählen: Die Bauleitung wählt die Unternehmen aus, die auf der Baustelle tätig werden. Sie schreibt aus, analysiert die Angebote und wählt die verschiedenen Subunternehmer.
- Die Arbeiten koordinieren und verfolgen: Sind die Unternehmen festgelegt, koordiniert die Bauleitung die Arbeiten und achtet darauf, dass alle ihre Fristen und Aufgaben einhalten. Sie ĂĽberwacht den Baufortschritt.
- Unvorhergesehenes bewältigen: Treten im Projektverlauf Probleme auf, findet die Bauleitung Lösungen.
- Die geltenden Normen und Vorschriften einhalten
- Die Arbeiten abnehmen: Sind die Arbeiten abgeschlossen, nimmt die Bauleitung sie ab und prĂĽft, ob alles den Erwartungen des Bauherrn entspricht.
- Das Projekt nach der Abnahme begleiten: Die Arbeit der Bauleitung endet nicht unbedingt mit der Übergabe. Sie achtet auf die Einhaltung der Gewährleistungen und löst mögliche Probleme nach der Fertigstellung.
Die Rolle des Bauherrn
- Das Lastenheft erstellen: Der Bauherr legt Bedarf und Anforderungen des Projekts im Lastenheft fest. Dieses wertvolle Dokument dient während des gesamten Projekts als Referenz.
- Die Bauleitung auswählen: Dies erfolgt nach einer Ausschreibung oder einem strengen Auswahlverfahren
- Die Studien und Pläne der Bauleitung genehmigen
- Ein Budget aufstellen: Der Bauherr sucht die für das Projekt nötige Finanzierung. Das können Eigenmittel, externe Finanzierungen oder sogar öffentliche Fördermittel sein.
- Die Baustelle verfolgen: Er kann auch die Baustelle verfolgen, um festzustellen, ob alles dem Lastenheft entspricht.
- Das Bauwerk abnehmen : Auch in diesem Schritt prüft er, ob alle Arbeiten dem Lastenheft entsprechen, und kann Mängelvorbehalte anmelden.
- 1PlanenPläne und technische Lösungen
- 2UntersuchenBoden, Wärme, Akustik
- 3SchätzenDie voraussichtlichen Kosten
- 4AuswählenDie Unternehmen per Ausschreibung
- 5KoordinierenArbeiten und Fristen
- 6AbnehmenUnd Gewährleistungen verfolgen
Was sind die wichtigsten Unterschiede zwischen Bauleitung und Bauherr?
Zusammengefasst die wichtigsten Unterschiede zwischen beiden:
- Die Entscheiderrolle: Der Bauherr ist während des gesamten Projekts der Entscheider. Ihm stehen die endgültigen Entscheidungen zu: die Wahl der Handwerker, der Pläne, der Materialien und Bauweisen usw. Auch wenn ihn die Bauleitung jederzeit unterstützt, unterzeichnet er das Abnahmeprotokoll oder vermerkt mögliche Mängelvorbehalte.
- Das Fachwissen: Die Bauleitung hingegen ist die Expertin. Der Bauherr verfĂĽgt ĂĽber keine technischen Kompetenzen.
- Die Pflicht zu Sorgfalt und Ergebnis:
Die Bauleitung hat gegenĂĽber dem Bauherrn eine Pflicht zu Sorgfalt und Ergebnis. Ist der Bauherr der Meinung, dass der Dienstleister seinen Auftrag nicht erfĂĽllt hat, kann er ihn haftbar machen.
Bauleitung und Bauherr spielen während eines Bauprojekts unterschiedliche, sich ergänzende Rollen. Ihre Zusammenarbeit ist für den Erfolg entscheidend. Dazu muss die Kommunikation zwischen ihnen klar und beständig sein, Rollen und Verantwortlichkeiten müssen klar festgelegt sein und das Vertrauen gegenseitig. Beide sollten transparent, flexibel und anpassungsfähig sein.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen Bauleitung und Bauherr?
Der Bauherr ist der Auftraggeber des Projekts: Er legt den Bedarf fest, finanziert und entscheidet. Die Bauleitung ist die Fachkraft, die das Projekt plant und die AusfĂĽhrung der Arbeiten in seinem Auftrag leitet.
Wer kann Bauleitung sein?
Zum Beispiel ein Architekt, ein Ingenieur, ein PlanungsbĂĽro oder ein von einem Bauunternehmen benannter Baustellenleiter.
Wer ist beim Kauf vom Bauträger (VEFA) der Bauherr?
Beim Kauf vom Bauträger (VEFA) ist der Bauträger während der gesamten Bauzeit bis zur Übergabe der Wohnung der Bauherr.






