Hinweis: Dieser Artikel bezieht sich auf französische Vorschriften und Normen.
Im April 2025 waren auf Francemarchés.com über 2.000 öffentliche Ausschreibungen im Bereich Architektur verzeichnet. Die Baubranche schätzt öffentliche Aufträge besonders, die im ersten Halbjahr 2024 einen Wert von 31,3 Milliarden Euro hatten (Achat Public). Die Veröffentlichung eines DCE (Ausschreibungsunterlagen) ist notwendig, damit sich Bauunternehmen um das Projekt bewerben können. Doch woraus besteht diese Akte? Sind alle Unterlagen Pflicht?
Kurz gefasst
Das DCE (Dossier de Consultation des Entreprises, Ausschreibungsunterlagen) umfasst alle in der Entwurfsplanung freigegebenen schriftlichen und zeichnerischen Unterlagen eines Projekts, mit denen Bauunternehmen auf eine Ausschreibung antworten können. Es enthält die Vertragsbedingungen (CCTP, CCAP, CCP, CCAG, CCTG), die Vertrags- und Finanzunterlagen (AE, BPU, DPGF, DQE) und die Verfahrensunterlagen (AAC, RC). Verantwortlich ist der Bauherr, unterstützt von Architekt, Bauleitung, Ingenieurbüro, Baukostenplaner und Jurist.
1Was ist ein DCE in der Architektur?
Die Ausschreibungsunterlagen (DCE) umfassen alle schriftlichen und zeichnerischen Unterlagen, die in der Phase der Entwurfsplanung (APD) freigegeben wurden. Sie werden parallel zur Phase PRO (Genehmigungs- und Ausführungsentwurf) und vor der Phase der Mitwirkung bei der Vergabe (AMT) erstellt.
Diese Akte richtet sich an öffentliche oder private Bauunternehmen im Rahmen einer Ausschreibung oder einer Angebotsanfrage. Bei einem französischen öffentlichen Bauauftrag ist der öffentliche Auftraggeber von Bekanntmachung und Wettbewerb befreit, solange der Wert 100.000 € netto nicht übersteigt; darüber ist dieses Verfahren Pflicht. Diese Schwelle wurde zunächst durch Dekret Nr. 2024-1217 vom 28. Dezember 2024 bis zum 31. Dezember 2025 verlängert und dann durch Dekret Nr. 2025-1386 vom 29. Dezember 2025 dauerhaft festgeschrieben (Wirtschaftsministerium).
Die Bauunternehmen können prüfen, ob sie den Bedarf des Auftrags erfüllen können. Nach Durchsicht des DCE bieten sie detaillierte Leistungen an, die dem Auftrag entsprechen könnten, unter Einhaltung der Frist und der vorgegebenen Preise. Fairness und Transparenz der Akte sind daher notwendig, um jedem Risiko von Baustreitigkeiten vorzubeugen.
2Welche Unterlagen enthält ein DCE?
Ausschreibungsunterlagen enthalten zahlreiche technische, administrative und rechtliche Dokumente. Sie beschreiben die verschiedenen Aspekte des Bau- oder Sanierungsprojekts sowie die Bedingungen der Verpflichtung. Manche sind nicht verpflichtend, es sei denn, das Gebäude fällt unter einen öffentlichen Auftrag. Die unten beschriebenen Dokumente sind auf der Website Entreprendre Service Public verfügbar und in Artikel R2132-1 des französischen Gesetzbuchs über öffentliche Aufträge geregelt.
CCTP, CCAP, CCP, CCAG, CCTG
AE, BPU, DPGF, DQE
AAC, RC
Die Vertragsbedingungen
Fünf wichtige Bedingungswerke gehören zum DCE:
- Die besonderen technischen Vertragsbedingungen (CCTP) legen Art und Umfang der auszuführenden Arbeiten fest. Sie beschreiben die erwarteten Verfahren, Materialien, Abmessungen und Qualitäten für die Baustelle. Der Architekt fügt seine zeichnerischen Unterlagen ein, etwa Grundrisse, die innere Struktur des Gebäudes, Elektro- oder Medienleitungen, Ausstattung usw. All diese Elemente stehen in einem eigenen Artikel der BIM–Anforderungen (TPdemain).
- Die besonderen Verwaltungsbedingungen (CCAP) fassen die finanziellen und rechtlichen Punkte des Auftrags zusammen. Rechte und Pflichten jeder Partei sind darin festgelegt, etwa Ausführungsfristen, geforderte Sicherheiten, Höhe der Verzugsstrafen, Lieferbedingungen usw. (PlanRadar).
- Die besonderen Vertragsbedingungen (CCP) fassen CCTP und CCAP zusammen. Sie sind im Streitfall das maßgebliche Dokument.
- Die allgemeinen Verwaltungsbedingungen (CCAG) legen die administrativen Regeln für die Baustelle fest. Sie betreffen Zahlungsbedingungen, Sicherheitsregeln oder die Regeln für Subunternehmer im Bauwesen.
- Die allgemeinen technischen Vertragsbedingungen (CCTG) umfassen Hefte zu bestimmten Themen. Diese kleinen Dokumente behandeln vor allem den Tiefbau, etwa Erd- oder Straßenbauarbeiten (Wirtschaftsministerium).
Einige dieser Bedingungswerke, wie CCTG oder CCAG, sind nicht verpflichtend, es sei denn, es handelt sich um einen öffentlichen Auftrag. Fehlen sie, müssen Abweichungen am Ende der besonderen Verwaltungsbedingungen (CCAP) aufgeführt werden.
Die Vertrags- und Finanzunterlagen
Die Vertrags- und Finanzunterlagen besiegeln die Verpflichtung zwischen dem Bauherrn und dem Unternehmen, das sich an seinem Projekt beteiligt. Jedes Dokument hat eine bestimmte Funktion:
- Das Angebotsschreiben (AE) hält die gegenseitigen Verpflichtungen beider Parteien fest. Das Bauunternehmen akzeptiert die Vertragsklauseln und die Bedingungen seines Angebots.
- Das Einheitspreisverzeichnis (BPU) listet die verschiedenen Leistungen mit ihren Einheitspreisen auf.
- Die Aufgliederung des Pauschalpreises (DPGF) schlüsselt jede Leistung oder jedes Element auf, das das Unternehmen für die Baustelle einsetzt. Dieses Dokument ist für Pauschalverträge unverzichtbar.
- Das Mengen- und Kostenverzeichnis (DQE) ermöglicht in Form einer Simulation den Preisvergleich.
Die Verfahrensunterlagen
Die Verfahrensunterlagen regeln die Bekanntmachung des Auftrags und die Modalitäten der Bewerbung. Sie gehören hauptsächlich zu den beiden folgenden Arten:
- Die Auftragsbekanntmachung (AAC) macht den öffentlichen Auftrag in Amtsblättern oder auf spezialisierten Plattformen offiziell. Bauunternehmen, die sich bewerben möchten, informieren sich über die Projektbeschreibung, die Auswahlkriterien usw. Bei privaten Aufträgen ist dieses Verfahren nicht verpflichtend.
- Die Vergabebedingungen (RC) legen die Regeln für die Angebotsabgabe fest. Sie betreffen die Auswahlkriterien für Bewerbungen oder Angebote, den Inhalt, die Möglichkeit von Verhandlungen oder Ortsbesichtigungen usw.
3Welche Baufachleute erstellen das DCE?
Der Bauherr (MOA) ist für die Erstellung des DCE verantwortlich. Um ein konformes Dokument vorzulegen, kann er sehr technische Kapitel an andere Fachleute delegieren, die ihn bei seinem Bauvorhaben begleiten (Estireno):
- Der Architekt übernimmt den technischen Teil des Bauprojekts. Er fasst alle Pläne, Schnitte und sonstigen zeichnerischen Unterlagen in den besonderen technischen Vertragsbedingungen (CCTP) zusammen.
- Die Bauleitung erstellt Vorentwurfsskizzen (ESQ) und Vorplanungsstudien (AVP) gemäß dem französischen Gesetzbuch über öffentliche Aufträge (CCP). Sie wirkt später auch bei der Bauüberwachung und der Abnahme mit.
- Das Ingenieurbüro ergänzt die Teile der CCTP zu seinen Fachgebieten. Die betreffenden Fachleute gehören verschiedenen Berufen im Bauwesen an, etwa Elektriker, Sanitärinstallateur, Trockenbauer, Dachdecker usw. Unabhängig von ihrem Fachgebiet prüfen sie die Konformität der Pläne mit den Normen für Sicherheit, Barrierefreiheit und Energieeffizienz.
- Der Baukostenplaner kümmert sich um den wirtschaftlichen Teil des Bauprojekts. In seiner Aufgliederung des Pauschalpreises (DPGF) und seinen Preisverzeichnissen schätzt er die Kosten und versucht, sie zu optimieren.
- Der Jurist prüft die rechtliche Konformität der Unterlagen, vor allem bei öffentlichen Aufträgen. Er gibt Verwaltungsdokumente wie die Vergabebedingungen oder die besonderen Verwaltungsbedingungen (CCAP) frei.
4Wie erstellt man ein gutes DCE?
Ein dem Bauprojekt angemessenes DCE muss bestimmte Erwartungen erfüllen. Es sollte so klar und vollständig wie möglich sein, um Zwischenfälle oder Missverständnisse zu vermeiden. Wenn Sie sich als Unternehmen bewerben, achten Sie darauf, folgende Punkte genau zu verstehen:
- die Ziele der Baustelle;
- die Bedingungen und Risiken vor Ort (Umgang mit gefährlichen Werkzeugen oder giftigem Baustellenstaub);
- den Materialbedarf;
- die geforderte Leistung (Energie, Barrierefreiheit usw.);
- usw.
Angesichts der Vielzahl an Dokumenten sollten Sie Ihr DCE logisch und nachvollziehbar gliedern. Einige Dokumente, vor allem die CCTP, erfordern besondere Sorgfalt bei Normen und Vorschriften. Bitten Sie dafür Ihren Juristen, die aktuell geltenden Gesetze einzuarbeiten. Skizzen und Pläne müssen in Linienführung und Legenden lesbar und klar sein.
Geben Sie für jedes im Projekt verwendete technische Element möglichst viele Details zu folgenden Punkten an:
- Preis;
- Qualität;
- Ausführungsfrist der Leistung;
- erwartetes Know-how der Handwerker oder Bauarbeiter.
Jede Änderung des DCE nach der Veröffentlichung muss allen Bietern in Form von Nachträgen mitgeteilt werden. Diese Transparenz ist notwendig, um den Wettbewerb zwischen den Bauunternehmen nicht zu verfälschen (Batiscript).
5Bauunternehmen: Was sollten Sie vor der Antwort auf ein DCE prüfen?
Eine Bewerbung auf ein DCE sollte gut überlegt sein. Prüfen Sie vorher folgende Punkte, um später nicht in Schwierigkeiten zu geraten (AOConquête):
- Alle Dokumente sind heruntergeladen (CCTP, CCAP, RC, AE…).
- Ihr Personal und Ihre Ausstattung entsprechen den technischen Anforderungen des Projekts.
- Sie verfügen über alle geforderten Qualifikationen oder planen andernfalls Schulungen oder Einstellungen.
- Ihre Rechtsform und Ihre steuerliche Lage entsprechen den Verwaltungsanforderungen.
- Sie haben die Auswahlkriterien des Bauherrn ermittelt.
- Direkte Kosten (Arbeitskräfte, Material…) und indirekte Kosten (Gemeinkosten, Versicherung…) passen zu Ihrem Budget. Zudem haben Sie mögliche Risiken und ihre Auswirkungen auf Ihre Liquidität (Sicherheiten, Strafen usw.) ermittelt.
- Der vorgeschlagene Zeitplan und die logistischen Bedingungen (Lage der Baustelle, Zusammenarbeit mit anderen Bauhandwerkern) sind realistisch und mit Ihren Kapazitäten vereinbar.
6Fazit
Die Erstellung eines DCE gewährleistet Transparenz und Sorgfalt in einem Bauprojekt. Sein Detaillierungsgrad ist entscheidend, um Baustreitigkeiten zu vermeiden und einen reibungslosen Ablauf zu sichern. Der Bauherr ist für seine Erstellung verantwortlich, kann sich aber von mehreren Fachleuten unterstützen lassen, um eine konforme Akte zu erhalten. Eine Software zur Baustellenverfolgung hilft Ihnen, sich in Echtzeit mit Ihren Partnern abzustimmen und Ihre Baustelle sorgfältig vorzubereiten. Diese verläuft in fünf wichtigen Schritten. Mit Techtime nutzen Sie Sofortnachrichten, elektronisches Dokumentenmanagement (DMS) und viele weitere Funktionen.
Häufige Fragen
Was enthält ein DCE?
Vertragsbedingungen (CCTP, CCAP, CCP, CCAG, CCTG), Vertrags- und Finanzunterlagen (Angebotsschreiben, Einheitspreisverzeichnis, Aufgliederung des Pauschalpreises, Mengen- und Kostenverzeichnis) und Verfahrensunterlagen (Auftragsbekanntmachung, Vergabebedingungen).
Wer erstellt das DCE?
Verantwortlich ist der Bauherr. Er kann die technischen Teile an Architekt, Bauleitung, Ingenieurbüro, Baukostenplaner und Jurist delegieren.
Was sollte man vor der Antwort auf ein DCE prüfen?
Dass alle Dokumente heruntergeladen sind, Personal und Ausstattung den Anforderungen entsprechen, die geforderten Qualifikationen vorliegen, die rechtliche und steuerliche Lage konform ist, die Auswahlkriterien bekannt sind und die Kosten zum Angebot passen.






